Skip to content

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Traureise unter traureise.de. Anbieter ist Marcel Bruckner, c/o MDC#1700, Welserstraße 3, 87463 Dietmannsried, Deutschland (im Folgenden „wir“), E-Mail: kontakt@marcelbruckner.de. Abweichende Bedingungen der Nutzerinnen und Nutzer gelten nicht.

2. Leistungen

Mit Traureise legt ihr eure Hochzeit an, gestaltet dafür Karten und eine Website und teilt sie mit euren Gästen. Von jeder Karte und der Website kann es mehrere Versionen geben, etwa für Familie und Freunde. Eine Website-Version ist erst öffentlich, wenn ihr sie veröffentlicht.

  • Website (kostenlos): Hochzeitswebsite mit allen Bereichen, Teilen per Link und QR-Code, Themes, Farben und Schriften. Gästeliste, Antwortfrist, Menüwahl und Umfragen könnt ihr kostenlos vorbereiten und das Antwortformular in der Vorschau ansehen, ebenso Karten gestalten und in der Vorschau ansehen.
  • RSVP: persönliche Antwort-Links für jeden Haushalt eurer Gästeliste, Teilen per Link oder WhatsApp, die Antworten eurer Gäste in der Übersicht und Benachrichtigungen per E-Mail.
  • Einladungen: zusätzlich Save the Date und Einladung über den persönlichen Link jedes Haushalts, Versand per Link, WhatsApp oder E-Mail, Erinnerungen per E-Mail (automatisch oder per Klick), die Anzeige, welcher Haushalt eine Karte geöffnet hat, und der Export als PDF und Bild.
  • Komplett: zusätzlich Dankeskarte und Verlobungsanzeige.
  • Die erste Version jeder Karte und der Website ist dabei. Weitere Versionen gehören zum Paket der jeweiligen Karte (Save the Date und Einladung: Einladungen; Dankeskarte und Verlobungsanzeige: Komplett); eine weitere Website-Version gibt es mit jedem Paket. Endet ein Paket, bleiben angelegte Versionen erhalten; weitere Website-Versionen sind dann nicht mehr öffentlich.
  • Gestalten und die Vorschau aller Karten sind kostenlos. Ein Paket gilt für genau eine Hochzeit mit allen ihren Karten und Website-Versionen; Einzelheiten stehen auf der Seite Preise.

Pakete, deren Funktionen noch nicht verfügbar sind, sind als „bald verfügbar“ gekennzeichnet und können nicht gekauft werden.

3. Konto

Für die Nutzung braucht ihr ein Konto. Ihr meldet euch mit eurer E-Mail-Adresse und einem Anmeldelink an; beim ersten Anmelden entsteht das Konto und damit ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag. Ihr müsst volljährig sein und eine E-Mail-Adresse angeben, die euch gehört. Haltet den Zugang zu eurem E-Mail-Postfach geschützt, denn wer es nutzen kann, kann sich bei Traureise anmelden.

4. Kauf von Paketen

Kostenpflichtige Pakete verkauft Creem (Armitage Labs OÜ, Estland) als Händler („Merchant of Record“). Den Kaufvertrag über ein Paket schließt ihr auf der Bezahlseite mit Creem; dafür gelten zusätzlich die Bedingungen von Creem, die euch dort angezeigt werden. Creem nimmt die Zahlung entgegen und stellt die Rechnung aus. Wir schalten das Paket nach bestätigter Zahlung für die gewählte Hochzeit frei.

Es gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Seite Preise genannten Preise. Sie sind Einmalpreise pro Hochzeit und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Es gibt kein Abonnement und keine automatische Verlängerung.

5. Laufzeit eines Pakets

Ein Paket gilt bis zum Ende des Tages zwölf Monate nach dem Hochzeitsdatum, das zum Zeitpunkt des Kaufs bei der Hochzeit eingetragen ist, mindestens aber zwölf Monate ab dem Kauf. Ist kein Datum eingetragen, gilt es zwölf Monate ab dem Kauf. Ein späteres Ändern des Hochzeitsdatums verlängert ein Paket nicht. Ein höheres Paket kann jederzeit dazugekauft werden. Dabei rechnen wir den beim Kauf geltenden Preis des Pakets an, das die Hochzeit zu diesem Zeitpunkt hat; ihr zahlt nur die Differenz. Für das höhere Paket gilt die Laufzeit nach diesem Absatz ab seinem Kauf.

6. Widerrufsrecht

Verbraucherinnen und Verbraucher haben beim Kauf eines Pakets ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen. Da Creem Verkäufer ist, richtet sich der Widerruf an Creem; die Widerrufsbelehrung und das Verfahren zeigt Creem beim Kauf an. Ihr könnt euch dafür auch an uns wenden; wir leiten euer Anliegen weiter. Das Widerrufsrecht kann bei digitalen Leistungen vorzeitig erlöschen, wenn ihr ausdrücklich zugestimmt habt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen, und eure Kenntnis davon bestätigt habt, dass ihr damit euer Widerrufsrecht verliert.

Wird eine Zahlung erstattet oder zurückgebucht, endet das Paket mit der Erstattung.

7. Eure Inhalte

Für die Inhalte eurer Hochzeitswebsite – Texte, Fotos, Namen – seid ihr verantwortlich. Ihr dürft nur Inhalte einstellen, an denen ihr die nötigen Rechte habt, und Fotos oder Namen anderer Personen, etwa von Gästen oder der Hochzeitsgesellschaft, nur mit deren Einverständnis. Rechtswidrige, beleidigende oder fremde Rechte verletzende Inhalte sind nicht erlaubt.

Ihr räumt uns die einfachen Rechte ein, die wir brauchen, um eure Inhalte zu speichern, technisch aufzubereiten (zum Beispiel Bilder zu verkleinern) und unter der Adresse eurer veröffentlichten Website-Versionen öffentlich abrufbar zu machen. Diese Rechte enden, wenn ihr die Inhalte oder euer Konto löscht.

Erfahren wir von rechtswidrigen Inhalten, dürfen wir sie sperren oder entfernen. Bei schweren oder wiederholten Verstößen dürfen wir eine Website oder ein Konto sperren; ein bereits bezahltes Paket wird dann nicht erstattet, wenn der Verstoß von euch zu vertreten ist.

8. Gästeliste

Für die Gästeliste und die Antworten eurer Gäste seid ihr verantwortlich. Tragt nur Menschen ein, die ihr zu eurer Hochzeit einladet, und schickt die persönlichen Links nur an den jeweiligen Haushalt; wer einen Link hat, kann für diesen Haushalt antworten und sieht die Karten, die ihr ihm geschickt habt. Links teilt ihr selbst, zum Beispiel per WhatsApp, oder lasst Karten und Erinnerungen von uns per E-Mail verschicken.

E-Mail-Adressen tragt ihr nur für Gäste ein, die damit rechnen, von euch zur Hochzeit Post zu bekommen, und nur, wenn ihr die Adresse rechtmäßig habt. Wir verschicken die E-Mails in eurem Auftrag mit eurem Namen als Absender; Antworten gehen an die E-Mail-Adresse eures Kontos. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink; meldet sich ein Haushalt ab, löschen wir seine Adresse. Tragt sie danach nur wieder ein, wenn der Haushalt euch ausdrücklich darum bittet. Ihr dürft den Versand nicht für Werbung oder für andere Zwecke als eure Hochzeit nutzen. Wir dürfen den E-Mail-Versand für eine Hochzeit aussetzen, wenn er missbraucht wird oder sich Beschwerden über unerwünschte E-Mails häufen.

Die Gästeliste mit allen Antworten, E-Mail-Adressen, persönlichen Zeilen und dem Versandstatus eurer Karten löschen wir automatisch zwölf Monate nach eurem Hochzeitstag oder, wenn das später ist, am Ende eures RSVP-Pakets. Etwa 30 Tage vorher erinnern wir euch per E-Mail; bis dahin könnt ihr sie als CSV-Datei oder mit euren übrigen Daten unter „Konto“ herunterladen. Wird ein Paket erstattet oder zurückgebucht, sind die Links ab dann nicht mehr aktiv; die Gästeliste bleibt bis zu diesem Datum erhalten. Die Gestaltung eurer Karten bleibt, bis ihr die Karte, die Hochzeit oder euer Konto löscht.

9. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, Traureise ständig erreichbar zu halten, können das aber nicht garantieren. Wartung, Sicherheitsupdates oder Störungen außerhalb unseres Einflusses können zu Unterbrechungen führen. Wir entwickeln Traureise weiter und dürfen Funktionen ändern, solange der Kern eines gekauften Pakets erhalten bleibt.

Sichert Inhalte, die euch wichtig sind, auch selbst: Unter „Konto“ könnt ihr jederzeit alle eure Daten als ZIP-Datei herunterladen.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung ihr regelmäßig vertrauen dürft; in diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Für die unentgeltliche Website haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig.

11. Kündigung und Löschung

Ihr könnt euer Konto jederzeit unter „Konto“ löschen. Damit werden alle eure Hochzeiten mit Websites, Karten, Inhalten, Bildern und Gästelisten gelöscht; bezahlte Pakete enden ohne Erstattung, soweit kein Widerrufs- oder Erstattungsanspruch besteht. Wir können den unentgeltlichen Nutzungsvertrag mit einer Frist von vier Wochen per E-Mail kündigen; ein laufendes Paket bleibt davon bis zu seinem Ende unberührt. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Seiten bestehen.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn ein sachlicher Grund besteht, etwa eine Gesetzesänderung oder eine neue Funktion. Wir informieren euch mindestens vier Wochen vorher per E-Mail. Widersprecht ihr nicht innerhalb dieser Frist, gelten die geänderten Bedingungen; auf diese Folge weisen wir in der E-Mail hin. Für bereits gekaufte Pakete gelten keine Änderungen zu euren Lasten.

13. Datenschutz

Wie wir mit euren Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.

14. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbraucherinnen und Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz entzogen wird, den zwingende Bestimmungen des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren. Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

Stand: 19. Oktober 2026